|
问题：英语翻译ObwohldieRatedesEMSwurdeschnelleralsdieVorgamp;#228;ngergenerationvieleE-Mails,nachdemalle,Kamp;#228;ufermüssennocheinpaarTagewarten,undaucheineschlechteHaltungExpress-,KuriermüsseneinehalbeeinemMonatsenden.Esver
答案：↓↓↓ 崔荣的回答： 网友采纳 你是要把中文翻成德语吗?怎么觉得中文也有问题能?不通顺啊. 尽管现在EMS的速度已经比以前的邮寄快了很多,毕竟购买者还是要等上几天,而且有态度极差的快递公司,送一个快递需要大半个月的时间.耽误买者的宝贵时间. ObwohldiejetztigeLieferzeitvonEMSschnelleralsfruherist,unddieKaeufernocheinpaarTagenachdemEinkaufwartenmuessen,gleichzeitiggibtesauchExpresskuriermitschlechtemService,beidereineSendungca.15Tagebenoetigte.EsistgrosseZeitverschwendungfuerdieKaeufer. 除了吃饭睡觉,几乎都守在电脑旁边,腰酸腿疼;每买一样东西都要不停地比较,眼睛酸胀;几乎每天都要买点东西,不然就会觉得手痒心痒,存款数额则直线下降,把大量的时间、金钱、精力贡献给网络购物的“网上购物奴隶”又产生了. AusserEssenundSchlafenbleibenwirfastganzenTagamComputerundesmachtunskaputt.BeijedemKaufmuessenwirallesvergleichen,dasmachtdieAugenmuede.FastjedenTagmoechtemanwaskaufen,sonstfehltessich,ErsparniswirdimmerwenigerundZeit,GeldundEnergiehatmanfuerdenKaufimInternetbeigetragen.Soentsteht"SklavevomEinkaufimInternet" | 
