|
问题：帮忙翻译一片作文（译成英语）作文的题目是构建和谐宿舍请把下面的翻译成英文最好译的简单点和谐是当代中国的主题和谐是我们共同努力的目标。寝室的和谐也是社会和谐的一
答案：↓↓↓ 孙中桥的回答： HarmonyisthethemeofcontemporaryChinaisourjointeffortsofthetarget.Harmonioussocietyistheharmoniousdormisanimportantpartofthebody,so,thecontemporaryuniversitystudentsasdormitory,isharmonious,constructionofharmonious,advocatetheimportantforcetocreateaharmonious.Harmoniousdormitoryisstudyingandlivinghereeveryonecanreflectthelife,canactivelyhappylife,canlivehereandproudandproud.Toachievethisgoal,needeveryclassmateidealofjointefforts.Constructingharmoniousdormitory,shouldreflecttheharmoniousrelationshipbetweenpeople.Itisfulloftheharmonious,fullofcohesion.Inthedormitory,andworship,suchasbrothers,shareandsharealike,havegoodcommunicationbetweenatmosphereandharmoniousrelationship.Everyoneshouldlearntoleranceandunderstanding.Constructingharmoniousdormitory,shouldreflectthepeopleandtheenvironment.Withownwisdomandhands,decorateforthedormitoryatmosphereenvironmentconstruction.Constructingharmoniousdormitory,shouldreflectbravejustice,facedwiththebadphenomenaorbehavior.Seeuncivilizedphenomenoncouragetocriticism,seenotcivilizationbehaviortoregulateitself,inthecorrectwordsanddeeds,andtheirinfluenceothersatthesametime,supervisedriven,helpingothersdon'tbehavewithconstraints,andpromotingharmoniouskirka1998todormitorybuilding. 航辉的回答： 纯人脑，字典软件的什么都没用。。。 Peaceandharmonyaremostlyadvocatedinthemodernchinawhichsupposedlyarethegoalsthatweallworkhardtoachieveinourdailylives.Samethingappliesindormitory.Whetheritispeacefulorharmonicindormitoryplaysanimportantroleinaffectingtheharmonyofourentiresociety.Asbeingthestudentoftheage,wearebutthemainforceincreatingandmaintainingthispeacefulsociety.Beingabletoliveandstudyinpeaceandharmonyindormitoryisnotjustaboutbringingyouthejoyandhappinessbutmoreimportantly,itgivesyoutheprideofbeingabletoliveandstudyhere.Inordertomakethisreallyhappen,weshouldallputinourbesteffortinhelpingittobecometrue.Thedormitoryspiritshouldbasicallyreflectstheharmonyandtheunityamongus.Inthissmallenvironmemnt,eachandeveryoneofusshouldberespectful,considerateandhelpfultooneanother,makesurethereisalwaysaneasyandrelaxingatmosphereforsmoothcommunication.weshouldalsomakeuseofourownhandsandwisdomtodocorateorbeautifyandatsametimemaintainthisenvironmentofours.Besidesallthese,wearealsoexpectedtobeablestandoutagainstanyactsofviolenceoruncivilizedbehavioursandvoiceoutandcritisizedonthewrongones.Atsametime,setangoodexampletoothersbyhehavingourselves,andindirectlyinfluencingthemtofollowtherightbehaviour. 我听搞翻译的朋友说逐字逐句的翻译事实上是不可能做到的，因此LZ可能会发现我是只求大概意思相同并没有逐字逐句的解释。本人第一此翻译路过的大虾有看到有什么不对的也尽管指出来。 范福玲的回答： Nowadays,harmonyisthethemeofmodernChina.Anditisourcommongoaltoachieve.Livinginharmonywithourroomatesisalsooneoftheimportantpartsinharmonioussociety.Ascontemporarycollegestudentswhomostlyliveindormitary,wearethemajorforcetoadvocateharmony,buildharmonyandcreateharmony.Aharmoniousdormitaryshouldprovideuseverystudentwithopportunitiestoexhibitourwonderfullife,toliveahappyandoptimisticlife,andtofeelproudtolivein.Inordertoachievethistarget,weneedeveryone'sefforts.Constructingaharmoniousdormitaryshouldshowtheharmoniousrelationshipbetweenhumanbeings.Then,itwillbefullofharmonyandcoherence.Inthedormitary,everyoneneedtorespectothers,livebrotherlyorsisterly,sharegoodfortuneandbadones.What'smore,roomatesshouldhavefinecommunicatingatomosphereandharmoniousrelationship.Everymembersneedtolearntoforgiveandunderstandothers.Besides,weshouldpayattentiontotherelationshipbetweenmenandenvironmentwhileconstructingaharmoniousdormitary.Usingourownintelligenceandhandstodecoratethesurroundings,tomakecontributiontocreatagoodlivingandlearningcircumstances.Constructingharmoniousdormitaryshouldreflectbraveryandfairnessandthespiritoffightingwithbadphenomenonandbehaviour.Bebravetocriticizeuncivilizedphenomenon,toputrighttheuncivilizedbehaviours.Whilestandardizeourselves,wecansetanexampletoothers,supervisethem,andpreventthemfrombehavinguncivilized.Also,wecanuseourownexperiencetopromoteandacceleratetheconstructionofaharmonioudormitary. 刘泽文的回答： HarmonyisthethemeofcontemporaryChinaharmonyisourcommongoal.Harmonyisalsoadormitorysocialharmonyisanimportantpart,thenthemainbodyofthecontemporarycollegestudentsasabedroom,itispromotingharmony,aharmoniousconstruction,animportantforceincreatingharmony.Harmonyshouldbestudyingandlivingquartershere,everyoneofthewonderfulexpressionoflife,canlivehappilyactive,canliveinthehereandproud,andproud.Toachievethisidealgoal,thejointeffortsofeachstudent.Tobuildaharmoniousquarters,shouldreflecttherelationshipbetweeninterpersonalharmony.Itisfullofharmony, Fullofcohesion.Inthisdormitory,amongitsmemberswithmutualrespect,loveasbrothers,shareblissandmisfortunethesameaseachotherhaveagoodcommunicationbetweentheatmosphereandrapport.Eachmembermustlearntobetolerant,learntounderstand.Tobuildaharmoniousquarters,shouldreflecttheharmonybetweenmanandtheenvironment.Withtheirownwisdomandhandswell-dressedtheenvironment,buildingblocksfortheconstructionofdormitoriesambience.Tobuildaharmoniousquarters,shouldreflectthecourage,justice,daringtofightagainstnegativephenomenaorbehavior.Toseethecouragetocriticizetheuncivilizedbehaviortoseeuncivilbehaviorshouldhavethecouragetocorrect,inregulatingtheirownbehavior,andusetheirownwordsanddeedsaffecttheband Movement,whileothers,supervision,andhelpothersboundbyuncivilizedbehavior,withwordsanddeedstopromotethepromotionofharmoniousdormitorybuilding. 陈奕琳的回答： HarmonyisthethemeofcontemporaryChinaharmonyisourcommongoal.Harmonyisalsoadormitorysocialharmonyisanimportantcomponent,thenthemainbodyofthecontemporarycollegestudentsasabedroom,itispromotingharmony,aharmoniousconstruction,animportantforceincreatingharmony.Harmonyshouldbestudyingandlivingquartershere,everyoneofthewonderfulexpressionoflife,canlivehappilyactive,canliveinthehereandproud,andproud.Toachievethisidealgoal,thejointeffortsofeachstudent.Tobuildaharmoniousquarters,shouldreflecttherelationshipbetweeninterpersonalharmony.Itisfullofharmony,fullofcohesion.Inthisdormitory,amongitsmemberswithmutualrespect,loveasbrothers,shareblissandmisfortunethesameaseachotherhaveagoodcommunicationbetweentheatmosphereandrapport.Eachmembermustlearntobetolerant,learntounderstand.Tobuildaharmoniousquarters,shouldreflecttheharmonybetweenmanandtheenvironment.Withtheirownwisdomandhandswell-dressedtheenvironment,buildingblocksfortheconstructionofdormitoriesambience.Tobuildaharmoniousquarters,shouldreflectthecourage,justice,daringtofightagainstnegativephenomenaorbehavior.Seeuncivilbehaviorshouldbebravecriticism,seeuncivilbehaviorshouldhavethecouragetocorrect,inregulatingtheirownbehavior,andusedtobringalongtheirownwordsanddeedsofothersatthesametime,supervision,andhelpothersboundbyuncivilizedbehavior,withwordsanddeedstopromoteandfacilitatethebuildingofaharmoniousquarters. |
