英语翻译Outofthesescatteredpiecescameahierarchicclassificationofordersofmessageand(therefore)ofordersoflearning,thebeginningsofatheoryofquot;schizophreniaquot;andwithitanattempt,verypremature.这个句子怎样翻译?(th

问题：英语翻译Outofthesescatteredpiecescameahierarchicclassificationofordersofmessageand(therefore)ofordersoflearning,thebeginningsofatheoryofquot;schizophreniaquot;andwithitanattempt,verypremature.这个句子怎样翻译?(theref

答案：↓↓↓

刘经志的回答：

网友采纳　　括号里强调了一个可有可无的意思,我下面解释.但是前半句后面的of不能去掉,去掉意思就改了.classficationofAandofB,是原文语法,所指是A的分类与B的分类-是两种事物分别的分类.再加上(therefore)：classifica...