|
问题：英语翻译
答案：↓↓↓ 钱东平的回答： 网友采纳 许多书上写着“给与的艺术”.但是接受的艺术呢?有时收下礼物是令人为难的,特别是当别人买了你不想要的礼物送给你时.“我记得我12岁时,父母给我买了一个紫色的钱包,”郭晓静笑着说.“它真的令我尴尬,因为,坦率的说,我认为那个钱包太丑了!我还要假装喜欢它,因为我知道这会使我父母高兴.” 韩灵同意这种看法.“那听起来有点像我的祖父母!几年前,我的祖父母给我买了一件橘黄色的毛衣做生日礼物.每当我去拜访他们时我都穿上它,但我离开他们的家后,我就把它脱下来!当然这使我很内疚.那是一个很好的想法,但是我的祖父母和我的品位不同!我以为给别人买衣服或别的个人用品是很难的.” 为了让事情简单,一些人喜欢只给钱.但是在一些文化中,收到钱会使人感到不舒服.“当有人给我钱时,那只会让我想到他们很懒,”约翰说.“在英国,有一个谚语：贵在心意.当有人给我钱时,我认为它们根本没有考虑.我更喜欢受到寄托人们情意的礼物.我不介意我需不需要它.如果有人对给我的礼物加以考虑,我总会很高兴.”不同的人对这一话题有不同的想法!所以可能收礼的艺术比送礼的艺术更难!你怎么认为呢? | 
