问题:【请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“周六BRM的考试感觉非常的糟糕,强烈的预感到这门课。。。”(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:周六BRM的考试感觉】
答案:↓↓↓ 陆伟民的回答: IfeelveryterribleabouttheBRMfinalexamonlastSaturday,IthinkIwouldprobablyfailthissubjectthatmakesmefeelashamedandupset.IamreallysorryaboutthefactthatIhavenotlearnedthissubjectverywell.Butconsideringmyconditioninthissemester,Ireallycan’ttakethetruththatIfailedthissubject.或者Ireallycan’taffordthefailureofthissubject. |