英语翻译《郭永传》里的“闻秋毫之善,必咨嗟奖成如不及”,并说下郭永是个怎么样的人,还有就是郭永“喜面折人过,退无异言”的评价,作业明天要交

问题：英语翻译《郭永传》里的“闻秋毫之善,必咨嗟奖成如不及”,并说下郭永是个怎么样的人,还有就是郭永“喜面折人过,退无异言”的评价,作业明天要交

答案：↓↓↓

李胜利的回答：

网友采纳　　“闻秋毫之善,必咨嗟奖成如不及”可翻译为：“（只要）听说（有人做了）像秋雁的茸毛那么小的善事、好事,就会立即去夸奖、奖励他,生怕赶不上.　　郭永是一个有才华,刚直,为人严肃,勤奋,善待人民的好官.　　郭永“喜面折人过,退无异言”是说郭永这人喜欢当面批评别人的缺点,但绝不在别人背后说人坏话.从这个角度看,他应该算得上一个真君子,正直的人.　　自己组织一下语言吧