【现在的论语是不是有许多翻译错了,书本翻译和教授讲的论语翻译是完全不同,这是怎么回事.】

问题：【现在的论语是不是有许多翻译错了,书本翻译和教授讲的论语翻译是完全不同,这是怎么回事.】

答案：↓↓↓

侯明的回答：

网友采纳　　确如你所说,现在的论语确实有许多翻译错了.书本之错者,可能都是沿用前人之旧释而译文的,主要是宋朝的朱熹之流的妄解所造成的.教授所讲之所以与书本不同者,有两种情况：一是在教龄上熬到教授名头的教授,胸无...