范仲淹的《岳阳楼记》和欧阳修的《醉翁亭记》都是千古传诵的名篇佳作。有趣的是，这两篇文章都曾被人巧妙缩写，虽短犹妙。林正大把《岳阳楼记》缩写成一首《水调歌头》：
“欲状巴陵胜，千古岳之阳。洞庭在目，远衔山色俯长江。浩浩横无涯际，爽气北通巫峡，南去极潇湘。骚人与迁客，览物尤长。
锦鳞游，汀兰香，水鸥翔。波澜万顷碧色，上下一天光。皓月浮金万里，把酒登楼对景，喜极自洋洋。忧乐有谁知？宠辱两皆忘。”
由文到词，字数减少到四分之一，而风格意蕴不变，真妙。
黄庭坚把《醉翁亭记》缩成百字短文：“环滁皆山也。望蔚然深秀，琅琊山也。山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也。翁之乐也，得之心，寓之酒也。更野芳佳水，风高日出，景无穷也。游也，山肴野蔌，酒冽泉香，沸觥筹也。太守醉也，喧哗众宾欢也。况宴酣之乐，非丝非竹，太守乐其乐也。问太守为谁？醉翁是也。”
按原文顺序写来，所用词句多从原文信手拈来，突出了原文的主旨。改后仍用“也”字押韵，很合原文风貌，可谓绝妙！ |
