|
allow/ permit/ let/ promise Ⅰ. allow允许、许可，一般指听任，或默许某人去做什么，含有消极地不反对的意味。如： We allowed him to depart.我们允许他离去。 Who allowed you to leave the camp?谁允许你离开营地的？ I cant allow you to do that.我不能允许你做那件事。 allow 也可表客气的请求。如 Will you allow me to use your pen?我可以用你的钢笔吗？ Ⅱ. permit 允许、许可但是正式地许可，含有比较积极地同意某人去做什么的意味。如： I will permit him to do so. 我准备同意他这样做。 The sentinel permitted the strangers to pass when they had given the countersign.当这群陌生人说出口令后，哨兵就允许他们通过了。 [注]：allow 与 permit 的涵义虽有差别，但在语言实践中，它们常常被通用着。如： ① Smoking is not allowed here.此处禁止吸烟。 ② Smoking is not permitted in this theatre. 本戏院里禁止吸烟 Ⅲ. let.允许、让它可以指积极地允许，但更 多的是着重指不予反对和阻止其后所跟的宾语要接不带 to 的不定式用以表示客气的请求时，可与 allow 通用。且更具有口语色彩。如： Her father will not let her go.她父亲不会让她去。 Dont let this happen again. 不要让这种事发生了。 Please let me know what happens.请告诉我发生些什么事。 Ⅳ. promise 答应 允诺。与以上三个词的意义不同，用于主体答应自己要作什么的场合。 如： He promised to begin at once.他答应立刻开始。 I promised (him) to attend to the matter promptly. 我答应（他）立即处理这件事。 They promised an immediate reply.他们答应立即答复。 | 
