|
Russian athletes and friendly robots 俄罗斯运动员服用兴奋剂，“合作机器人” 本集内容Russian athletes' doping confirmed 药检结果确认俄罗斯运动员服兴奋剂 Friendly robots at Paris event 巴黎机器人展“合作机器人”受瞩目 Fourteen Russian athletes have tested positive, now samples taken at the Beijing Olympics have been re-analysed. In just three weeks a decision is due on Russia's participation in the Rio games. Athletes from 11 other countries have also now returned 'positives'. The IOC has said up to 31 athletes could be banned from Rio. 14名俄罗斯运动员在北京奥运会期间的兴奋剂检测复检结果呈现阳性。此时距决定俄罗斯能否参加里约奥运会的最后期限仅剩三周。来自其它11国的运动员药检结果也呈“阳性”。国际奥委会称本届里约奥运会可能被禁赛的运动员将达31人。 Now, we've tended to see robots as a threat, especially to jobs, as they become more and more capable, but at Europe's biggest robotics event all the talk is about something called 'a cobot'. The idea is that collaborative robots will work with humans rather than replace them. 当今，机器人已被我们视为一种威胁，尤其是随着它们变得越来越能干，对人类的工作能力造成巨大威胁。然而，在欧洲最大的机器人会展中一个被称为“合作机器人”的概念引起人们广泛热议。该想法基于让机器人能够与人类协同工作，而不是单纯的取代。 | 
