|
你问我答Retailer, wholesaler, distributor, outlet 几个词的区别和用法 Play audio file本期节目的问题 你好，我是广东省肇庆学院大一外国语学院的学生，我的专业是商务英语，所以总会遇到很多像是“经销商”、“零售商”这类的专有名词，但是这类词有时候的翻译却很类似，就像是retailer、wholesaler、distributor、outlet，这几个专有名词的区别是什么呢？ 本期节目内容简介总体来说，这四个词可以分成两组，一组是 retailer 和 outlet，均与“零售”有关，另一组是 wholesaler 和 distributor，多与“批发”有关。Retailer 作为“零售商”规模可大可小，公交车站旁边的报刊亭也算 retailer；outlet 可指某个品牌的专营店，也可指折扣店，对于后面的这个意思，可能很多人都比较熟悉，各类“奥特莱斯”outlets 其实就是各种名牌商品折扣店的聚集地；distributor 指的是某些公司产品的“分销商”，而 wholesaler 作为“批发商”并不仅限于代理某一种产品。比如：furniture wholesaler 可以是各个不同品牌家具的代理批发商。在本期节目里，我们将通过例句详细地为大家讲解以上几个词的不同用法。 欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博@BBC英语教学 或邮件与我们取得联系。邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk. | 
