|
随身英语 Hygge: the secret to a happy winter 享受快乐冬天的秘密是什么？ Play audio file 在白昼渐短，天气转寒的季节，人们很难保持在晴朗夏日时常能感受到的快乐心情。每年，丹麦人都会经历漫长而阴沉的冬日，可是丹麦却被认为是世界上最幸福的国家。你想享受一个舒适而快乐的冬天吗？本集《随身英语》探讨丹麦人享受寒冷的秘诀。 课文内容 Vocabulary: winter 词汇:冬季 Imagine this scene: it's blowing a gale outside, you're snuggled up on the sofa under a warm duvet, chatting and reminiscing with your closest friends. That content, snug feeling has a name in Danish – 'hygge'. And, as Denmark recently won the title of 'happiest country in the world', the rest of the world is becoming more and more interested in finding ways to embrace this concept. 'Hygge' - originally from a Norwegian word meaning 'wellbeing' - doesn't have an exact equivalent in English. It's often translated as cosiness, or as blogger Anna West told the BBC, ''cosiness of the soul." But, as translator ToveMaren Stakkestad explains: "Hygge was never meant to be translated. It was meant to be felt." Essentially, Hygge involves creating a warm, cosy atmosphere and enjoying it with your loved ones. Danish winters are long and dark and so achieving 'hygge' is particularly relevant during this season. A typical 'hygge' activity during winter could be, enjoying delicious homemade food and light-hearted conversation with friends – preferably in the warm glow of candlelight; or maybe sipping a glass of mulled wine in the hot tub after a day spent skiing. | 
