|
辨析 Exchange 与swap 的区别： 大家或许都知道 exchange 是交换的意思，但是在口语中我们更常用单词 swap 来表示“交换”之意。这两个词兼有名词和动词的词性，作为名词，exchange 不仅有我们交换的意思，也可以用来指人与人之间短暂的交流。然而 swap，它专指同等事物的交换，是一个比较随意的口语表达。那么这两个词能互换吗？我们通过节目内多个场景例句给大家详细讲解。 Question Hi Helen">Helen, Greeting from Lynn, I would like to know the difference between ‘exchange and swap’. Thank you. Helen 谢谢 Lynn 的提问。她提到的 exchange 和 swap 都有“交换”的意思，那么在英语里它们究竟有些什么区别呢？ 我们先来看一下 exchange 和 swap 在作为名词时的区别。Exchange 有多种意思，其中使用频率最多的是“交换”，它可以是相似事物的交换，或指以一样东西换取另一样东西甚至更多东西的行为。Exchange 常用于商业场合，比如兑换外汇 currency exchange。当 swap 作为名词的时候，它的意思也是“交换，互换”，但是一般仅仅指同类事物的交换，而且多用于非正式场合，比如交换玩具 toy swap。大家需要注意的是 swap 是一个口语表达，而 exchange 相对更加正式，经常在书面文章上出现。这两个词仅有少数情况下可以互换。 | 
