|
有一个农夫长期在一个法官家干活。他养了一只兔子，它和他很亲热，他们经常在一起说心里话。 There is a farmer who has been working in a judge's house for a long time. He keeps a rabbit. He is very intimate with him. They often talk with each other. 一天早晨，法官正在睡觉，忽然听见一阵轰隆隆的声音。便问正在院子里干活的农夫，农夫说：“是大车啊！”阴险的法官本来就想给这个农夫找岔子，就故意说：“如果不是大车怎么办？”农夫随便说：“如果不是，我把我的脑袋给你。”法官高兴地答应了。 One morning, the judge was sleeping when he heard a rumble. He asked the farmer who was working in the yard. "It's a cart!" he said The insidious judge, who had wanted to find fault with the farmer, deliberately said, "what if it's not a cart?" The farmer said casually, "if not, I'll give you my head." The judge agreed happily. 轰隆隆的东西过来了，农夫说：“看，是大车吧！”而法官却指着大车问了一大串的关于车上零件的问题，农夫一一如实地回答了。并没有说“大车”二字。法官笑了笑说：“把脑袋拿来吧”!农夫说：“我说的就是这辆大车呀”！法官说：“那我刚才问你的时候，你怎么一句大车都没说？”老实的农夫不知该怎么说才对。 When the rumbling things came, the farmer said, "look, it's a cart!" But the judge pointed to the cart and asked a series of questions about the parts on the cart. The farmer answered them truthfully one by one. I didn't say "big car". The judge smiled and said, "bring your head!" the farmer said, "I'm talking about this cart!"! The judge said, "when I asked you, why didn't you say a word about the cart?" The honest farmer didn't know what to say. | 
