|
总部位于洛杉矶的互联网公司TikTok8月22日宣布，将就美国政府涉及该公司及其母公司字节跳动的行政令提起诉讼，以维护自身合法权益。 8月21日在美国加利福尼亚州洛杉矶县卡尔弗城拍摄的TikTok公司标志。TikTok当天发布声明说：“近一年来，我们怀着真诚的态度，寻求跟美国政府沟通，针对他们所提出的顾虑提供解决方案。但美国政府罔顾事实，不遵循正当法律程序，甚至试图强行介入商业公司谈判。为确保法治不被摒弃，确保公司和用户获得公正的对待，我们将通过诉讼维护权益。” 【单词讲解】 这里的disregard facts再补充几个类似的表达：不尊重历史，不符合事实字节跳动证实，诉状将于当地时间8月24日提交，针对的是美国总统特朗普8月6日签署的行政令Trump signed the directive on Aug 6 blocking all transactions with ByteDance in an effort to "address the national emergency". The order was to take effect within 45 days. 8月6日，特朗普签署行政令，称TikTok对美国国家安全构成威胁，将在45天后禁止任何美国个人或实体与TikTok及其中国母公司进行任何交易。 On Aug 14, the president signed another executive order, this time giving ByteDance 90 days to sell or spin off TikTok in the United States. 8月14日，特朗普再签行政令，要求字节跳动在90天内剥离TikTok在美国运营的所有权益。 | 
