|
俄罗斯总统普京8月11日宣称，俄罗斯已成功研制出安全的新冠疫苗，而且他的一个女儿已经接种了这款疫苗。尽管三期临床试验还未结束，不过俄罗斯已决定九月份大规模生产该疫苗，最早于十月份开始大规模接种。 2020年8月6日，在位于俄罗斯首都莫斯科的“加马列亚”流行病与微生物学国家研究中心，工作人员展示新冠疫苗。8月11日，俄罗斯宣称注册了全球首款新冠疫苗，俄罗斯总统普京宣布这款疫苗使用起来很安全，而且他的一个女儿已经接种了该疫苗。 The announcement comes as scientists in the US and abroad warned that administering the vaccine before Phase 3 trials — which normally last for months and involve thousands of people — could backfire. 美国和其他国家的科学家警告说，在进行三期临床试验前接种疫苗可能会产生反效果。三期临床试验通常持续数月，涵盖数千名试验对象。 Speaking at a government meeting Tuesday, Putin said the vaccine has undergone proper testing and is safe. He emphasized that vaccination will be voluntary. 普京在当日的一次政府会议上表示，疫苗已经经过充分测试，是安全的。他强调说，疫苗接种将是自愿的。 "I know it has proven efficient and forms a stable immunity, and I would like to repeat that it has passed all the necessary tests,” he said. “We must be grateful to those who made that first step very important for our country and the entire world." | 
