|
为扩大内需、刺激消费，下半年，我国将鼓励限购城市适当增加汽车购置限额，放宽新能源汽车限购，对购置新能源汽车等给予适当补贴。 这是在第十七届中国国家发改委副主任宁吉喆在央视专访中表示，2020年下半年，我国将采取关键措施来刺激国内消费，比如放宽新能源汽车限购。 【单词讲解】 放宽新能源汽车限购的英文表达是relax curbs on new energy vehicle purchases，限购就是curb the purchase或purchase restrictions。实行汽车限购政策的地区每年将设定汽车购买配额 下半年，我国将加快推动智慧零售 "In the second half of this year, China will further improve the environment for private investment and adopt more supportive policies to encourage private sector engagement in epidemic response, public health, logistics, emergency stockpiles and other weak links. More efforts are also needed to facilitate bank lending for the private sector," Ning said. 宁吉喆还称，下半年我国将进一步完善民间投资的环境，加大政策支持力度，支持民间资本参与应对疫情、公共卫生、仓储物流、应急储备等短板领域的建设，同时要引导银行推出适应民营企业特点的信贷产品。 Ning said the country will push ahead with major investment in new infrastructure, new-type urbanization and key projects for national development such as transport and water infrastructure, and focus on weak links in fields such as public health, emergency medical supplies, transportation and energy. | 
