|
随着直播越来越火爆，很多小伙伴不是在“薅羊毛”就是在被“割韭菜”。那你知道它们用英文要如何表达吗？ IN DING/CHINA DAILY 在英语里，“薅羊毛”可以用get the best deal来表达。Get the best deal表示以“最划算的价格”买到心仪的物品。 喜欢薅羊毛的人有个名称叫做“羊毛党”，在英语里“羊毛党”对应econnoisseur，也可以用deal-hunter虽然薅羊毛很快乐，但有的时候，也会出现羊毛没薅到反而被割了韭菜的情况。 “割韭菜”在英语里可以用到being played for suckers这个短语。 其中，sucker作名词表示“容易上当的傻瓜”，作动词表示“欺骗”、“使上当”。Being played for suckers就是“像傻瓜一样被愚弄了”。 例：I was played for a sucker. 我被割韭菜了。 | 
