|
UK to tackle obesity issue 英国公布减肥抗疫计划 The UK government will enforce a number of regulations on food retailers and advertisers to combat weight gain, as mounting evidence links obesity to increased risk of severe COVID-19 infection. 由于越来越多的证据表明肥胖与新冠肺炎重症风险增加有关，英国政府将针对食品零售商和广告商出台一系列法规，以遏制体重增加。 The new rules include a ban on "two-for-one" junk-food promotions, as well as restrictions on the airing times of television and online commercials for fatty and sugary products. 新法规包括禁止垃圾食品“买一送一”促销，对高脂肪和高糖产品在电视和网络上的商业广告的播放时间加以限制。 Large restaurants, cafes, and takeaways soon will be mandated to print calorie information on their menus. 大型餐馆、咖啡馆和外卖店不久将被要求在菜单上标注卡路里信息。 | 
