|
6月1日，最高人民检察院发布《未成年人检察工作白皮书 The number of crimes committed by minors has rebounded in the last two years, and the number of crimes against minors is also increasing, according to a white paper released by the Supreme People's Procuratorate on Monday. 最高人民检察院发布的白皮书显示，近两年，未成年人犯罪数量有所回升、侵害未成年人犯罪数量呈上升态势。 The white book reviewed judicial protection work of minors from 2017 to 2019. 白皮书全面梳理总结了2017至2019年全国检察机关未成年人司法保护工作。 【单词讲解】 Minor这个词用法很多，可以用作动词、名词和形容词。在法律上，minor指未满18岁的人，即“未成年人”。在学校里，minor可以指“辅修英语中关于“青少年犯罪”有一个固定的说法juvenile delinquency/juvenile offending，juvenile指“未成年、青少年”，也可以形容某人“孩子气的、幼稚的”。Delinquency这个词指“违法行为”，尤指青少年的违法行为，实施违法行为的青少年就可以称为delinquent。 白皮书通过对近年来涉未成年人刑事案件情况进行分析指出，当前未成年人犯罪总体形势趋稳向好，未成年人涉嫌严重暴力犯罪From 2017 to 2019, procuratorial organs investigated and arrested 284,569 juvenile suspects, of which nearly 88,953 were dismissed after investigations. | 
