|
Working parents struggle 疫情之下上班族育儿难 A staggering 25 percent of working parents are considering giving up their jobs, or cutting down their hours, so they can better look after their offspring during the novel coronavirus lockdown, according to a new study. 新研究显示，多达25%的上班族父母正在考虑放弃工作或削减工时，以便在新冠病毒封锁期间更好地照顾自己的子女。 Researchers from Trinity McQueen market research company found 69 percent of working parents in the UK have struggled to balance their working lives with the demands of children who are spending long hours at home and who often need home schooling. 市场研究公司Trinity McQueen的研究人员发现，英国69%的上班族父母努力平衡自己的工作和孩子的需求，如今孩子在家呆的时间很长，而且经常需要在家上课。 | 
