|
作为时尚界的长青树，牛仔裤一直是四季必备的经典单品。然而疫情的暴发却动摇了这棵长青树的地位，多家主打牛仔裤的知名服装品牌都已申请破产。牛仔裤也要面临生存危机了吗？ Photo by Waldemar Brandt on Unsplash As many continue to stay home amid the coronavirus pandemic, jeans are probably not their first choice for a day's outfit. 新冠疫情期间，随着许多人继续居家隔离，牛仔裤恐怕不是他们每日着装的首选。 Many people are opting for clothing that's both functional and comfortable — maybe a blazer or blouse on top and pajama pants or leggings on bottom — so that they can both look presentable on work video calls and be comfortable while at home. 许多人都选择实用又舒适的衣服——上半身穿轻便短上衣或衬衫，下半身穿睡裤或打底裤——这样既能在工作视频会议上看起来体面，在家里又感觉舒适。 blazer [ˈbleɪzər]: n. blouse [blaʊz]: n. 宽松的上衣；女装衬衫 Some are choosing convenience above anything else. 有些人则最看重方便。 "Prior to COVID, even, those who said that they were working from home were buying the same piece of clothing for work, workout and weekend," Maria Rugolo, apparel industry analyst at The NPD Group, told Business Insider. 市场研究机构NPD集团的服装业分析师玛利亚·鲁格洛告诉商业内幕网说：“在新冠疫情暴发前，那些自称在家工作的人为工作、锻炼和周末采购的服装都是同样的衣服。” | 
