|
美国的新冠疫情正持续恶化，而各州却已复工复产。为此，150多名来自多个领域的专家签署联名信，呼吁美国再次进入封锁状态。 People line up outside a Kentucky Career Center hoping to find assistance with their unemployment claim in Frankfort, Kentucky, US June 18, 2020. [Photo/Agencies] More than 150 prominent US medical experts, scientists, teachers, nurses and others have signed a letter urging political leaders to shut down the country and start over to contain the surging coronavirus pandemic. 美国150多位著名医学专家、科学家、教师、护士等各界人士签署了一封联名信，敦促美国官员重新采取封锁措施，控制来势汹汹的疫情反弹。 "The best thing for the nation is not to reopen as quickly as possible, it's to save as many lives as possible," they wrote in the document, which was sent Thursday to the Trump administration, leading members of Congress and state governors. 这封信已于上周四"Right now, we are on a path to lose more than 200,000 American lives by November 1st. Yet, in many states people can drink in bars, get a haircut, eat inside a restaurant, get a tattoo, get a massage, and do myriad other normal, pleasant, but non-essential activities." “按照目前的形势发展下去，到11月1日，将有超过20万美国人死于新冠肺炎。然而，在许多州，人们可以在酒吧喝酒、理发、在餐馆用餐、纹身、按摩，以及做大量正常的、令人愉快但非必需的活动。” | 
