|
I was about to shave this morning 今天早上，我正准备刮胡子的时候 when I caught my reflection in the mirror. 忽然注意到镜子里自己的影像 There was no doubt about it. 再也没有任何疑问 My body was growing older. 我的身体在慢慢变老 My formerly thick hair 从前浓密的头发 which used to be brown with a touch of gray 曾经是棕色，其中掺杂着一点灰色 was now gray with a touch of brown. 如今已经全然灰白，只剩下一点棕色 It was hard to see on top too 看到自己的发顶，心情更加难过 with so little of it left there. 那里如今只剩下一点点头发 My forehead wrinkles 我的抬头纹 had become permanent 已经深深的印刻到了皮肤里 and when I smiled 微笑的时候 a hundred more curled up around my eyes and mouth. 眼角和嘴角又多了百条皱纹 I thought about letting my beard grow for a second 有一瞬间，我想了想要不要把胡子蓄起来 but didn’t really want to look like Santa Claus. 但我不希望自己看起来像圣诞老人 When I stepped back 我从镜子前转身 | 
