|
Chinese netizens surprised at international popularity of 'Xue Hua Piao Piao' 中国网民对“雪花飘飘”的海外爆红感到惊讶 Chinese netizens have expressed surprise that the classic Chinese song "Yi Jian Mei" (original name of "Xue Hua Piao Piao") has become the first Chinese song to go viral in the US and other Western countries and become an international meme on social media platforms such as Tik Tok and Twitter, with many of them saying that the internet sometimes helps promote cultural exchange in unexpected ways. 经典歌曲《一剪梅》（“雪花飘飘”的原名）成为第一首在美国和其他西方国家爆红的中文歌曲，并在抖音、推特等社交媒体平台上成为国际模因，中国网民对此表示惊讶，许多人表示，互联网时常会以意想不到的方式促进文化交流。 Recently, a video known as " Asian Man Singing in the Snow " or "Xue Hua Piao Piao" (the lyrics of the song performed in the video), depicting an Asian man with an egg-shaped head performing Yi Jian Mei - which means plum blossom branch - while twirling in the snow and filming himself has gained mainstream popularity, according to a report by internet memes research website Know Your Meme. 据网络模因研究网站Know Your Meme的一份报告显示，最近一段名为“亚洲人在雪中唱歌”或“雪花飘飘”（视频中演唱的歌词）的视频成为了主流热门，视频中一个蛋头亚洲人在雪中旋转并自拍自己表演《一剪梅》（意为梅花枝）。 | 
