|
I was in college 那是我还在读大学 and was sleeping deeply in my dorm room bed 有一天，我正在寝室里沉睡 after a rough day of classes. 这一天的课程非常煎熬 Suddenly, 忽然 I heard the door open 我听到门开了 and light from the hallway streamed in. 走廊上的灯光射进来 My best friend and roommate 我最好的朋友兼室友 was standing there unsteadily. 神情不安的站在那里 His girlfriend had broken up with him 他的女朋友跟他分手了 earlier that day 就在这一天早些的时候 and he had spent the evening 这整个夜晚 downtown in a bar 他都呆在市中心的一家酒吧里 trying to drown his sorrows with 13 whiskey sours. 为了借酒浇愁，一连灌下了13杯威士忌酸酒 I got up 我从床上爬起来 and helped him to climb up into the bunk bed 帮助他回到高低双人床上 above me. 他就睡在我的上铺 He didn’t look so good. 他看起来不太好 His face was whiter than normal 脸色比平时更加苍白 and he could barely walk. | 
