|
法国卫生部颁布最新规定，在所有封闭公共场所内必须戴口罩，违者将被处以135欧元罚款，这一规定从当地时间7月20日起生效。 European Commission President Ursula von der Leyen and Estonia's Prime Minister Juri Ratas speak during the first face-to-face EU summit since the coronavirus disease (COVID-19) outbreak, in Brussels, Belgium July 20, 2020. [Photo/Agencies] France has made face masks compulsory in all enclosed public spaces amid a fresh bout of Covid-19 outbreaks. 在新冠肺炎疫情再次暴发之际，法国规定民众在所有封闭公共场所必须戴口罩。 bout [baʊt]：n.回合；发作；一阵 Masks were already mandatory on public transport, but from Monday they must also be worn in places like shops. 公共交通工具上已经强制规定必须戴口罩，但从本周一Health Minister Oliver Véran warned that France had between "400 and 500 active clusters" of the virus. 法国卫生部长奥利维尔·维兰警告说，法国有“400到500处活跃的聚集性疫情”。 President Emmanuel Macron declared a "first victory" over the virus in June and has ended the national state of emergency, but local outbreaks remain. 法国总统埃马纽埃尔·马克龙今年6月宣布取得了战胜新冠病毒的“首次胜利”，并结束了全国的紧急状态，但疫情仍在一些地方持续。 | 
