|
这里是辽宁省第四大城市、雷锋的第二故乡，当然，这里也是我的家乡—抚顺。 This is the fourth largest city in Liaoning Province and the second hometown of Lei Feng. Of course, this is also my hometown Fushun. 站在这里，你也许不知道：脚下的这片土地丰富的矿藏资源，把“煤都”的皇冠戴到了它的头上！ Standing here, you may not know: the rich mineral resources of the land under your feet put the crown of "coal capital" on its head! 站在这里，你也许不知道：这片土地让大清王朝的“圣火”熊熊燃烧，最终创造出康乾盛世的辉煌！ Standing here, you may not know: this land made the "holy fire" of the Qing Dynasty burn, and finally created the glory of the KangQian era! 站在这里，你也许不知道：脚下丰富的煤曾把亚洲第一大电厂呼唤过来歇脚！它与钢厂、铝厂、煤矿、石油加工厂一同成就了重工业城市的辉煌！ Standing here, you may not know that the abundant coal under your feet once called the largest power plant in Asia to stop! Together with steel works, aluminum works, coal mines and oil processing plants, it has achieved the brilliance of the heavy industry city! 抚顺，虽没有北京繁华，但赫图阿拉老城却使它别有一番景致！ Fushun is not as prosperous as Beijing, but the old city of hetuala makes it a different place! | 
