|
十三届全国人大常委会第二十次会议6月30日在北京人民大会堂举行第二次全体会议、第三次全体会议和闭幕会。 2020年6月30日，十三届全国人大常委会第二十次会议表决通过香港特别行政区维护国家安全法。十三届全国人大常委会第二十次会议全票通过了《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》。 President Xi Jinping signed a presidential order to promulgate the law, which goes into effect on the date of promulgation. 国家主席习近平签署主席令予以公布，并自公布之日起施行。 《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》共6章、66条，明确规定了香港特别行政区维护国家安全的职责和机构According to the law, the central government will set up an office in the HKSAR for safeguarding national security. 根据该法，中央人民政府将在香港特别行政区设立维护国家安全机构。 The HKSAR will establish a committee for safeguarding national security, which is under the supervision of and accountable to the central government. To be chaired by the HKSAR chief executive, the committee shall have a national security adviser designated by the central government. The Hong Kong police force will also set up a department for safeguarding national security, according to the law. 香港特别行政区设立维护国家安全委员会，接受中央人民政府的监督和问责。香港特别行政区维护国家安全委员会由行政长官担任主席，委员会设立国家安全事务顾问，由中央人民政府指派。香港特别行政区政府警务处设立维护国家安全的部门。 | 
