|
鉴于欧洲和一些国家新冠疫情好转，欧盟成员国已达成初步共识，将对10余个域外国家开放外部边界，但美国不在其中。 Visitors take a gondola trip on the Grand Canal in Venice, Italy, on June 21, 2020. [Photo/Agencies] The EU has named 14 countries whose citizens are deemed "safe" to be let in from 1 July, despite the pandemic - but the US and Brazil are excluded. 尽管新冠疫情仍未消退，不过欧盟决定对14个国家开放域外边界，允许这些“安全”国家的民众从7月1日起入境欧盟成员国，但美国和巴西不在其中。 Those named include Australia, Canada, Japan, Morocco and South Korea. 这些国家包括澳大利亚、加拿大、日本、摩洛哥和韩国等国。 EU border controls have been lifted for EU citizens travelling inside the bloc. Rules for UK travellers are covered separately in the Brexit negotiations. 欧盟已经取消了对在欧盟境内公民出行的边境管控。针对英国游客的规定将在脱欧谈判中另行做出。 UK nationals are still to be treated in the same way as EU citizens until the end of the Brexit transition period on 31 December. Therefore, during that time UK nationals and their family members are exempt from the temporary travel restriction. 在12月31日英国脱欧过渡期结束之前，英国公民所受待遇仍将与欧盟公民相同。因此，在此期间，英国公民及其家属不受临时旅行禁令的限制。 | 
