|
根据最新的疫情统计数据，截至6月28日，全球累计新冠肺炎确诊病例超过1000万例。美国、巴西、俄罗斯确诊数依旧排名前三，分别超过251万、131万、62万，其中美、巴两国之和约占全球确诊总数近四成。 A pedestrian wearing a protective face mask crosses a street, amid the coronavirus disease (COVID-19) outbreak, in the business district in Tokyo, May 21, 2020. [Photo/Agencies] Global coronavirus cases exceeded 10 million on Sunday according to a Reuters tally, marking a major milestone in the spread of the respiratory disease that has so far killed almost half a million people in seven months. 据路透社统计，截至6月28日，全球新冠肺炎确诊病例超过1000万例，标志着这种呼吸道疾病传播的一个重要节点。7个月来，新冠肺炎已导致近50万人死亡。 The figure is roughly double the number of severe influenza illnesses recorded annually, according to the World Health Organisation. 根据世界卫生组织的数据，这个数字大约是每年记录的严重流感病例数量的两倍。 The milestone comes as many hard-hit countries are easing lockdowns while making extensive alterations to work and social life that could last for a year or more until a vaccine is available. 全球新冠肺炎确诊病例超过1000万例之际，许多遭受疫情重创的国家正在放松封锁措施，同时对工作和社交生活进行大规模调整，这些调整可能会持续一年或更长时间，直到疫苗上市。 | 
