|
在直播经济主宰的今天，“直播一哥”李佳琦创造了属于自己的商业奇迹，而“直播女王”薇娅竟然在直播间里卖起了火箭。 那么，小伙伴们，你们知道“直播带货”“秒杀”如何用英语表达吗？ Bailian Group employees sell wine through livestreaming at a shopping mall in Shanghai on May 2. [Photo/HE WEI for CHINA DAILY] 相信很多小伙伴苦思冥想也想不出答案，那么就一步一步给大家揭晓答案吧！ 首先，“直播带货”这个词是近几年兴起的，意思是在直播间里开直播卖东西。 “直播”是live，带货说直白点就是“卖东西”，正式说法就是“贸易”。 所以带货可以说是commerce，那么连起来，“直播带货”也就是live commerce。 例：Live commerce is the most typical feature of live stream economy. 直播带货是直播经济下最典型的一个特征。 那么，“秒杀”用英语怎么说呢？ 秒杀，在直播界的意思是几秒之内“杀”完商品，用“sec-killing”这个合成词来表示，取“秒”这个单词的前半部分来修饰killing，也是很形象了。 例：There will be a time-limited sec-killing during the live streaming. 直播时会有一个限时秒杀活动。 这两个表达你学会了吗？ | 
