|
见过了“一米帽”，你还该见识一下“一米鞋”。一位罗马尼亚鞋匠打造的这款75码超长皮鞋可以让人保持一米半的安全距离，迄今为止已经卖出了5双。 Romanian shoemaker makes size 75 shoes for social distancing (Reuters) A cobbler has created size 75 leather shoes as a way for wearers to practise social distancing, after noticing that people were not following the safety guidance amid the coronavirus pandemic. 在注意到人们没有遵守新冠疫情期间的安全指导规定后，一位鞋匠造出了75码的皮鞋，让穿鞋者可以践行社交隔离规定。 Grigore Lup, from the Transylvanian city of Cluj in Romania, has been making leather shoes for 39 years. 来自罗马尼亚特兰西瓦尼亚克鲁日市的格雷戈尔·卢普39年来一直在做皮鞋。 When the pandemic hit, the shoemaker, whose shop “relies heavily on custom orders from theatres and opera houses across the country, as well as traditional folk dance ensembles,” according to Reuters, saw his business impacted. 据路透社报道，疫情暴发后，这位鞋匠的生意受到了影响，他的鞋店“主要依赖于全国各地的戏院和歌剧院，还有传统民间舞蹈团的定制”。 However, according to Lup, as restrictions eased across Europe, he realised that people weren’t taking social distancing seriously - so he came up with the lengthy shoes as a way for them to keep their distance. | 
