|
建安六年，司马懿同张颌引兵数万，来拒我师。丞相恐其夺街亭，断我咽喉之道，故欲出兵把守。吾因请往斩贼杀敌，为蜀效忠。 In the six years of Jian'an, Sima Yi led tens of thousands of soldiers with Zhang jaw to refuse our division. The prime minister was afraid of robbing the pavilion and cutting my throat, so he wanted to send troops to guard. I ask you to kill the enemy and be loyal to Shu. 时军中有历经百战之魏延、高翔，勇猛难挡之赵云、邓芝，谨慎善谋之王平诸将，而丞相见吾言恳心切，更立军令状，竟以此重任托付于吾，吾大喜之。 At that time, there were Zhao Yun and Deng Zhi, who had gone through hundreds of battles, Gao Xiang, who were brave and hard to resist, and Wang Ping, who was cautious and good at planning. However, when Cheng met me, he was sincere and sincere, and set up a military order, and entrusted me with this important task. I was very happy. 及至街亭，吾自以为是，傲慢不逊，不听王平之良言忠谏，舍要道而屯军山上。孰料司马懿得知，遣大军愤然来攻，复断吾汲水之道，纵火焚山，大乱吾军。吾军疲于奔命，或死或降，大败。此时思之，吾心犹寒矣! When I arrived at the kiosk, I thought I was right and arrogant. I didn't listen to Wang Ping's good advice. I gave up the main road and stationed troops on the mountain. According to Sima Yi, he sent a large army to attack angrily, cut off the way to draw water, set fire to the mountain, and made a mess of our army. Our army is fatigued, dead or down, defeated. At this time, my heart is still cold! | 
