|
我想握住你的手当你想要离开我的时候当你想要消逝的刹那握住不放直到永远（以诗的形式开头，别致新颖，富有温情。） I want to hold your hand when you want to leave me, when you want to disappear, hold it forever 沈从文曾对你说过：“我们相爱一生，但一生还是太短。” Shen Congwen once said to you, "we love each other for a lifetime, but it's still too short." 而我，只想握住你的手，不想说任何话，因为任何话也概括不了我对你的心。 And I just want to hold your hand and don't want to say anything, because nothing can summarize my heart to you. 知道为什么吗？为什么我要握住你的手不放吗？ Do you know why? Why should I hold your hand? 因为，文学―――是你！是你！是你让我看到人世间的悲欢离合，是你让我体味一个个诗一样的人生；是你让我懂得人生的真谛；也是你让我克服一个个险境，超越极限！（“千呼万唤始出来”，原来是文学。前面便是铺垫。） Because literature is you! It's you! It's you who let me see the joys and sorrows of the world. It's you who let me appreciate the poetic life. It's you who let me understand the true meaning of life. It's also you who let me overcome the dangers and transcend the limits! ("come out after a long call", it turned out to be literature. The front is the bedding.) | 
