|
好奇心，无疑是一颗希望知道自己所不知事物的心。如果只将眼光聚于此，那在我看来，似乎古今中外男女老少大多都有这样一颗“心”。 Curiosity is undoubtedly a heart that wants to know what it doesn't know. If we only focus on this, it seems to me that men, women, old and young people all over the world have such a "heart". 有一种“好奇心”在鲁迅的文章中最为常见；那驱使国民争先恐后看“砍头节目”的是好奇心；那驱使乡邻听祥林嫂哭诉的是好奇心；那驱使阿Q“革命”的亦是好奇心。但，也许这些都只能称为“好奇”罢了，“心”却是失去了的。这样的“好奇”，建立在对他人痛苦的窥探上，建立在“铁屋子”一般黑暗的愚昧上，如果这也是真正意义上的“好奇心”，那么没有，也罢。 There is a kind of "curiosity" that is most common in Lu Xun's articles; it is curiosity that drives the people to rush to watch "decapitation program"; it is curiosity that drives the neighbors to listen to Xianglinsao's cry; it is also curiosity that drives Ah Q's "revolution". However, maybe these can only be called "curiosity", but "heart" is lost. Such "curiosity" is based on the prying into other people's pain, and on the darkness of the "iron house". If this is also the true sense of "curiosity", then no, no matter what. 那么放眼世界呢？这样的“好奇而无心”也是比比皆是的。火刑柱上的贞德满足了中世纪人们的好奇心；怒吼的伽西莫多满足了芸芸众生的好奇心。这样的“好奇心”似乎成了“赤子同心”的世界语言，在这样的语言之中写的尽是愚昧，平庸，衰亡与了无生机。 | 
