|
大地倾塌，苍天哭泣！ The earth is falling, the sky is crying! 中国不倒，汶川不哭！ China does not fall, Wenchuan does not cry! 你看，校园的绿树上，那一串串丝带便是见证；你看，募捐活动上，那一个个慷慨解囊便是见证；你看，举国哀悼时，那一声声心灵的祝愿便是见证；你看，义演活动中，那一双双眼睛便是见证。 You see, on the green trees of the campus, that string of ribbons is the witness; you see, on the fund-raising activities, that generosity is the witness; you see, when the whole country mourns, that wish of the heart is the witness; you see, in the charity activities, that pair of eyes is the witness. 一样的关注，不一样的行动；一样的爱心，不一样的传递；一样的真情，不一样的表达。 The same attention, different actions; the same love, different transmission; the same truth, different expression. 印象最深的是荧屏上的三种颜色。 The most impressive are the three colors on the screen. 是绿色！ It's green! 那是最让人心动的颜色，那里牵动着亿万人的心。解放军战士连夜急救，只为那缝隙中微弱的呼喊，那是生命的挣扎，那是生命的呼唤。战士们深知他们身上的重任，深知人民信任的眼神。 That's the most exciting color. It affects the hearts of hundreds of millions of people. People's Liberation Army soldiers night rescue, only for the faint cry in the gap, that is the struggle of life, that is the call of life. The soldiers are well aware of their responsibilities and the people's eyes of trust. | 
