|
党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央把脱贫攻坚作为全面建成小康社会的底线任务和标志性指标，作出一系列重大部署，推动脱贫攻坚取得举世瞩目的决定性成就。在广西的一个少数民族山区，一个52岁农民就尝到了扶贫政策的甜头。 Villagers work during the plum harvest in an impoverished county in the Guangxi Zhuang autonomous region. [Photo by Wei Shunjiang/For China Daily] For Tan Jianghui, a vocational training session in 2017 was a life-changing experience. 对于谭江辉The 52-year-old farmer from Huanjiang Maonan autonomous county, an impoverished corner of the Guangxi Zhuang autonomous region, was born with a spinal deformity that means he stands just 1.2 meters tall. 来自广西壮族自治区的一个贫困山区——环江毛南族自治县的这位52岁农民天生脊柱畸形，所以身高只有1.2米。 Because his family was impoverished, Tan, the middle child of seven, only made it halfway through primary school. 谭江辉家里很穷，他在家里七个孩子中排行第四，小学才读了一半就辍学了。 He helped out at home for many years, but at age 37, he left Huanjiang for the first time to work in factories in nearby cities. In 2010, though, he returned home to care for his mother who was seriously ill. 多年来他一直在家帮忙，但是37岁那年，他第一次离开环江去附近城市的工厂打工。但在2010年，他回到家里照顾病重的母亲。 | 
