|
一直不理解李银河为什么把丈夫王小波的杂文随笔全编命名为《沉默的大多数》。似乎随着时代车轮的不断运转，越来越多的人，特别是年轻人，喜欢选择沉默。这是个沉默占据主流的年代。 It has not been understood why Li Yinhe named her husband Wang Xiaobo's essays "silent majority". It seems that with the continuous operation of the wheel of the times, more and more people, especially young people, like to choose silence. It's an age of silence. 的确，说有说的好处，不说自有不说的力量。 Indeed, to say that there are advantages, not to say that there is power. 电视上美国警察在逮捕犯罪嫌疑犯时总是会说一句：“你有权保持沉默，但你所说的一切将成为案件证词。” On TV, American police always say, "you have the right to remain silent, but everything you say will be the testimony of the case." 这是一个太过复杂的时代，充斥着太多诱惑。不同的思想观念左右着人们的行动。有人愿意舍己救人，有人愿意披露真相，也有人愿意散布谣言。 This is an era of too much complexity, full of too many temptations. Different ideas influence people's actions. Some are willing to sacrifice themselves to save others, some are willing to disclose the truth, and some are willing to spread rumors. 因此我总是警惕地看待身边的一切，谁能知道表象背后隐藏着什么，连鲁迅这样的人出门都带着短刀，“不惮以最坏的恶意揣测人间”，更何况涉世未深的我们，还是小心谨慎为是。 | 
