|
朋友有一天告诉我：“好奇心害死人!” My friend told me one day, "Curiosity Kills people!" 好奇心，的确“害死”了不少人呢! Curiosity really killed many people! 好奇心为什么会害死人？且让我来举例说明。 Why does curiosity kill people? Let me give you an example. 纵观人类科学史，几乎每一次飞跃都伴随着杀戮。有的是残害天真而好奇的科学家，不让他们吐露人人都可以好奇地窥探上帝的秘密这个真理。有的将真理的幼苗掐断，熄灭人内心渴求的火焰。 Throughout the history of human science, almost every leap is accompanied by killing. There are innocent and curious scientists who are not allowed to disclose the truth that everyone can pry into God's Secret curiously. Some cut off the seedlings of truth and extinguish the flame of desire in man's heart. 所以布鲁诺被烧死，女数学家索菲娅被当做女巫，爱因斯坦被视为疯子。 So Bruno was burned, mathematician Sophia was treated as a witch, Einstein as a madman. 而好奇地探索本身就危险重重。居里夫人由于对放射性物质的研究而身患绝症，哥白尼晚年因观测太阳而失去视力。 It's dangerous to explore curiously. Madame Curie was terminally ill from the study of radioactive substances, and Copernicus lost his sight in his old age by observing the sun. | 
