|
14时28分。一场突如其来的地动山摇，坍塌了四川汶川，也摇动了半个亚洲。 At 14:28. A sudden shaking of the earth and mountains collapsed in Wenchuan, Sichuan Province, and shook half of Asia. 这一刻，山崩地陷，江河呜咽。 At this moment, the mountains collapsed and the rivers sobbed. 这一刻，即成国殇。 At this moment, it becomes a national war. 面对灾难，世界听到了一个民族的声音：“任何困难都难不倒英雄的中国人民！” In the face of the disaster, the world heard the voice of a nation: "no difficulty can defeat the heroic Chinese people!" 面对灾难，激发了我们和整个世界前所未有的爱心，人性之美，倾国倾城。无数人捐款献血、组织赈灾活动，无数的志愿者自发赶到现场帮忙，扶老携幼地捐款，挽起袖管的献血，国旗为平民而降的震撼，蜡烛为逝者而燃的守夜，师生相拥而亡的景象，一个国家的总理在视察灾情时，一副担架正好过来，总理站到路边，让生命先行……人性最为柔软的一面被触动了，在性善性恶的千年辩题中，中国人关乎群体的自信，民族国家不可或缺的向心力在瞬间得到凝聚，整个世界找回了爱的庄严，不其而至的灾难，定格了那么多崇高，凝固了那么多神圣，引爆出那么多感动。 | 
