|
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。 Outside the post house, by the bridge, there is no owner. It is dusk alone, more wind and rain. 无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥辗作尘，只有香如故。 I have no intention of fighting for spring. I am jealous of all the people. Scattered into mud rolling for dust, only incense as before. ------------陆游《卜算子咏梅》 ------------Lu You's Ode to plum blossom 你见过在雪中盛开的梅花吗？群芳鲜妍中，只有她，没有春日暖薰的空气，没有群蜂热闹的顾盼，在素雪晶莹中，在风刀霜剑里傲然而孤独地开着。无法为春天增色，似乎是作为花儿不该有的寂寞。错过了漫天的芳华，难道这冷寂的位置，洽谈室了她难以拥有花的价值了吗？梅花只是无声兀自立在那里，用千百年来诗人异彩纷呈的吟诵，作出了回答：“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。”“梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。”那种在凌厉寒风中兀然怒放的火红与馨香，给了多少凄凉的心灵的慰籍，给多少彷徨的灵魂以重新振奋的动力与勇气。“已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏”。没有阳光温暖的冷嘲热讽和细雨绵密的润惠又有什么，这千里一色的银装素裹是最能赋予我美丽的背景，这朔风清寒给了我举世无双的价值。 | 
