|
又一次拿起了《简爱》，当看到简爱说出那句“假若上天赐予我美貌与钱财，我一定不会让你离我而去”的时候，我又难以平静了，我甚至为简爱难过。她记住了她自己的所谓缺陷，却忘记了自己具备的独特魅力；她记住了太多的痛苦和无奈，却几乎忘记了罗彻斯特坚强的外表下，那颗柔软的心！ I picked up Jane Eyre again. When I saw Jane Eyre saying "if God gave me beauty and money, I would never let you leave me", I couldn't calm down. I was even sad for Jane Eyre. She remembered her so-called defects, but forgot her unique charm; she remembered too much pain and helplessness, but almost forgot the soft heart under Rochester's strong appearance! 应该铭记在心的东西，简爱却并未看重，甚至在其它事情前，这些该铭记的东西似乎都成了写在沙地上的文字，随风而去了。我想她有她的理由，我只能对书遗憾。 What should be remembered is not valued by Jane Eyre. Even before other things, these things that should be remembered seem to have become words written on the sand and gone with the wind. I think she has her reasons. I can only regret books. 有了遗憾，就会追求心中的完美。我经常幻想，假使我可以进入书本，来到荆园，假使我就是简爱，我一定不离开！我要对自己说：“冷静些，简爱！看看你的优雅、你的娴静、你的善良，你会发现，美貌和钱财其实不算什么，你拥有更可宝贵的财富！” | 
