|
古人有言：小隐隐于山；大隐隐于市。 The ancients have said: the small hidden in the mountains; the big hidden in the city. 在我们的印象中，只是仙人道士必傍山而居，不闻世事。蔡志忠曾以漫画对此作了解释：仙，“人”在“山”旁则为仙，看来，古时造字便点明了其中真意。 In our impression, only the immortals and Taoists will live near the mountain and not know the world. Cai Zhizhong once explained this in caricature: immortality, "man" is immortality next to "mountain". It seems that the ancient Chinese characters show the true meaning. 傍山而居，和山水融为一体，这本来就是不食人间烟火的象征，偏又练就一身道行，渗透了禅意，方以道入土，归隐于山。千百年来，文人墨客莫不对此动了凡心。其中，陶渊明便是这样一个典型，当他一篇《桃花源记》出世，那颗厌倦仕途，向往幻想中的桃花源的心也就出世了。是的，他想要的是归隐，是闲适，是宁静的生活，可是如果不是官场失意，怀才不遇，桃花源这么一个避难所就要永远与他绝缘，并远离世俗而绝迹于他未来纯朴的生活。 Living close to the mountain and integrated with the mountains and rivers, this is originally a symbol of not eating fireworks among people, but also practicing a body of Taoism, which permeates the Zen meaning, so as to enter the earth with Taoism and return to the mountain. For thousands of years, people of letters and calligraphy have moved their hearts. Among them, Tao Yuanming is such a typical example. When he wrote a story of the peach blossom source, he was tired of his official career and yearned for the dream of peach blossom garden. Yes, what he wants is seclusion, leisure and peaceful life. But if it's not for the official frustration and the lack of talent, Taohuayuan, as a sanctuary, should always be isolated from him, and far away from the secular world and disappear in his future simple life. | 
