|
机遇是拿着碗，捧着书的左手，托着一份希望；创造是操着筷子，握着笔的右手，画出一道亮丽的弧线。若说抓不住机遇，那么创造的筷、笔到哪里去展现风采呢？机遇和创造，左手和右手，它们都离不开对方，只有紧紧握住了，拥有的那方天空才会更广阔，更湛蓝。 Opportunity is holding a bowl, holding a book's left hand, holding a hope; creation is holding chopsticks, holding a pen's right hand, drawing a bright arc. If we can't grasp the opportunity, where will the chopsticks and pens created show their style? Opportunity and creation, left hand and right hand, are inseparable from each other. Only when they hold tightly, the sky will be broader and more blue. 你若问我要机遇还是要创造，这仿佛是在问我要砍左手还是砍右手？那都不行，我要两只手--右手抓住左手，让机遇不会溜走，才能让创造成为可能！ If you ask me whether I want opportunity or creation, it's like asking me whether I want to cut my left hand or my right hand? That doesn't work. I need two hands -- the right hand grabs the left hand, so that opportunities don't slip away, so that creation can become possible! 机遇是定时定量的车票，那列车才会带着人们去追逐梦想。我们勇毅地赶着，长途跋涉、艰难困苦也在所不惜，只为买到那张可能不会发第二次的机遇车票。而创造就是机遇列车经过的旅途，一路明朗，一路芬芳，只看到窗边的鸟儿对着"创造"的洒脱唧喳地手舞足蹈。创造，乐哉！ | 
