|
当你背向太阳的时候，你只看到自己的影子。 When you turn your back to the sun, you see only your own shadow. ——纪伯伦 ——Gibran 太阳在窗户外肆意地挥洒光芒，树叶被烘焙得焦灼，失去了生机，无力地垂挂着，整个世界毫无保留地赤裸在一片明艳之中。而我却蜷缩在屋子的角落里，拉上厚厚的窗帘，掩盖住内心的不安与失望。 The sun was shining freely outside the window, the leaves were burnt, lost their vitality, hung powerlessly, and the whole world was naked without reservation. But I curl up in the corner of the room, draw the thick curtain, cover up the inner uneasiness and disappointment. 奥斯特洛夫斯基曾说，一棵大树，它又粗又硬的根深深扎进土里，如果只是折断树冠，那么它不会枯死。而此时，我似乎已经被人连根拔起。一个黑色的六月，一份沉重的成绩单，顿时将希望打得粉碎。在舔完伤口的鲜血之后，我耐不住苦痛的挣扎，在月挂枝头的时候踏出了房门。 Ostrovsky once said that a big tree, with its thick and hard root deeply embedded in the soil, would not die if it only broke the crown. At this time, I seem to have been uprooted. A black June, a heavy report card, will immediately smash the hope. After licking the blood of the wound, I couldn't bear the painful struggle and stepped out of the door when the moon hung the branches. | 
