提到艾玛·沃特森 或者那个从常春藤大学毕业的学霸美少女。 不过今天,我们要关注一下她作为联合国妇女亲善大使 9月21日,艾玛·沃特森身着黑色紧身上衣,搭配开叉裸色裙现身在联合国大会 值得一提的是,这一身行头都是可持续材料制作的 在大会上,女神为女性安全再次发声,代表“HeforShe”运动发表消除校园暴力,保障女性安全 她在演讲中说: “As we leave home for the first time to study at the places that we have worked so hard to get, we must not see or experience double standards. We need to see equal respect, leadership, and pay.” “我们第一次离家,来到通过努力奋斗最终到达的理想学府,我们决不能让自己被双重标准对待。我们要追求同样的尊重,领导权,无差别的薪水。” “A university should be a place of refuge that takes action against all forms of violence. ” “大学应该是采取行动不遗余力对抗各种形式暴力的庇护所。” 下面就让我们来感受一下女神柔中带刚,充满力量的演讲!看看艾玛为消除校园暴力,争取女性校园安全的努力! 速速来听!英音太好听,真心招架不住。 中英文全文: Thank you all for being here for this important moment. These men from all over the world have decided to make gender equality a priority in their lives and in their universities. Thank you for making this commitment. |