|
简介：3月10日，人力资源和社会保障部部长尹蔚民在记者会上表示，希望今年制定出渐进式延迟退休方案，明年报经中央同意后公开征求意见，后年推出。方案将渐进到位，每年只会延长几个月的退休年龄，经过相当长时间达到法定退休年龄。方案推出后，至少五年以后才会实施。 The retirement age policy change cannot be introduced hastily because the policy has too much influence and any change has to be fully discussed and demonstrated in the first place. “延迟退休”政策不能草率出台，作为一项制度，其影响面太大，应该充分论证。 Lin Huifu (deputy to the National People's Congress, director of Hainan Development and Reform Commission) 全国人大代表、海南省发展和改革委员会主任林回福 March 4 via Xinhua 3月4日，新华社 I am glad to see that female officials and professionals can retire at a later age, and that they can still choose to retire at 55 if they want, according to the new regulation. Female professionals have gathered rich experience by the time they are about 50 years old, and at that time their children have grown up, so they would have more time to devote to work. 我很高兴女干部、女技术人员延迟退休的政策得到落实，而且她们还可以在年满55周岁时自愿退休。50岁左右正是女性的第二黄金期，她们不仅积累了很丰富的经验，小孩也长大了，少了很多牵挂，有更多时间投入工作。 | 
