|
北京时间8月9日，里约奥运会男子双人10米跳台决赛，中国组合林跃/陈艾森凭借稳定发挥，一路领先，最终以496.98分摘金，帮助中国队实现该项目四连冠。两人干净漂亮的空中姿态和入水动作获赞无数，更有外国网友将其跳水的瞬间制成动图。而魔性的是，图中的两人并非跃入泳池，而是精准落进了俩杯子里。 The two Chinese Olympic divers were part of the Men's Synchronised 10m Platform contest When Chris Nik first saw a video of two Olympic divers' precision entry into a pool, his first thought was that it was so perfectly executed they could have "probably dived into cups". 当克里斯•尼克首次观看两位奥运跳水选手精准入水的视频时，他的第一反应是：动作执行如此完美，“没准儿都能跳进杯子里”。 So he took that thought and tried to bring it a step closer to reality. 于是他试着将自己的这一想法转变为现实。 He created an animated gif showing two Chinese divers jumping off the 10m-high diving board but ending up in two plastic cups. In less than a day it gathered more than 9 million views on image sharing website, Imgur. 他制作了一个gif动图，展示了两位中国跳水运动员从十米台上跳下，但最终落进两只塑料杯的场景。不到一天，这张动图在图片分享网站Imgur上的浏览量就超过900万。 | 
