|
Boris Johnson Boris Johnson has been appointed Britain's new Foreign Secretary in a shock development as Theresa May started to build her new Cabinet. 日前英国新首相特雷莎•梅开始组建新内阁。伦敦前市长鲍里斯•约翰逊被任命为新外交大臣，这一消息让众人大吃一惊。 Philip Hammond She named Philip Hammond as her new Chancellor and sacked George Osborne in a historic evening in Westminster less than two hours after she was officially sworn in as the UK's second female Prime Minister. 原外交大臣菲利普•哈蒙德被任命为新财政大臣，原财政大臣乔治•奥斯本被解除职务。这是威斯敏斯特具有历史意义的一个夜晚。不到两小时前，梅正式宣誓就职，成为英国第二位女首相。 Amber Rudd Amber Rudd, 52, was appointed the new Home Secretary, a job made vacant after Mrs May left the department after a near-record six years in charge. Long-time Eurosceptic Tory David Davis, 67, has been handed the big role of chief Brexit negotiator, a new Cabinet position. 原能源大臣、现年52岁的安布尔•拉德出任新内政大臣。梅此前担任内政大臣长达六年，差点打破记录，她当选首相后这个位子就空了出来。长久以来持疑欧立场的保守党成员，67岁的大卫•戴维斯，接受了新设立的重要内阁职位——脱欧首席谈判代表。 | 
